戏咏白罗系髻

宋 · 王氏 · 七言绝句

原文
香罗如雪缕新裁,惹在乌云不放回
还似远山秋水际,夜来吹散一枝梅
译文 / 白话释义

香美的白色罗带就像新裁的白雪般的丝线,缠绕在乌黑的发髻上不愿松开。又好像远处山峦与秋水相接之处,夜里风吹散了一枝梅花。

注释

线,丝线。;这里指女子乌黑的头发。;边际,这里指远山与秋水相接之处。

赏析

这首诗在意境上十分优美。前两句通过描写香罗如雪般新裁的模样,以及它缠绕在发髻上的姿态,构建出一种精致、柔美的画面,‘惹在乌云不放回’将罗带与发髻的关系拟人化,生动形象。从写作手法看,运用了比喻的手法,如‘香罗如雪缕新裁’,把罗带比作雪缕,形象地写出罗带的洁白、轻柔。同时后两句‘还似远山秋水际,夜来吹散一枝梅’又运用了联想的手法,将系着罗带的发髻比作远山秋水际被吹散的梅花,不仅在画面上进行了拓展,而且增加了一种空灵、清幽的意境。在情感表达上,诗中透露出一种对美好事物的喜爱之情,从细致地描写罗带,到将其与自然美景相联系,都能体现出这种情感。主题思想围绕着对女子发髻上白罗带的赞美,展现出一种细微之处见美的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。