喜友人举人兼怀未遇诸子
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
怪尔明珠屡暗投,偶传消息到沧洲。
三年灯火山中社,五岭风云海上秋。
狗监尚邀陈猎赋,骏台堪羡过都游。
翻疑楚璞终难献,摇落渔矶问钓舟。
译文 / 白话释义
奇怪你这明珠屡次被投于暗处(怀才不遇),偶然有消息传到我这隐居之地。三年间在山中结社苦读犹如灯前观火,岭南的风云仿佛海上的秋景(烘托寂寥)。狗监还能邀请司马相如呈献《上林赋》,那高台上骏马疾驰让人羡慕能驰骋都城。反而怀疑像楚人卞和的璞玉最终难以献上,只能在那草木摇落的钓鱼矶边询问钓舟(暗指自身境遇)。
注释
原意是明亮的珍珠,暗里投在路上,使人看了都很惊奇。比喻有才能的人得不到重视。也比喻好东西落入不识货人的手里。;滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。;汉代内官名。主管皇帝的猎犬。这里指代能够举荐贤才的人。;指楚人卞和献给楚王的璞玉。常比喻珍品或英才。;渔船。在这里象征着未遇之人的寂寥境遇。
赏析
这首诗在意境上营造出一种寂寥、落寞又略带愤懑的氛围。诗中通过‘三年灯火山中社,五岭风云海上秋’这样的描写,将山中苦读的孤寂和岭南秋景的寥落相融合,烘托出友人多年不遇的境遇。写作手法上,运用了典故,如‘狗监尚邀陈猎赋’中以司马相如因狗监举荐而得汉武帝赏识的典故,与友人的怀才不遇形成对比;‘骏台堪羡过都游’也是用骏马驰过都城的意象暗示出对能够施展才华的向往。在情感表达方面,既有对友人终于举人消息的欣喜,又有对那些尚未得遇之人的同情与感慨,还有对自身以及友人曾经怀才不遇的愤懑。主题思想围绕着科举制度下士人的不同境遇展开,有中举的幸运,更多的是未遇的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。