喜友人日南回
唐 · [约公元九o一年前后在世]字象文,清河人。生卒年均不详,约唐哀帝天复初前后在世。生而颖秀,幼能为诗登单于台,有“白日地中出,黄河天上来”名,由是知名。家贫累下第,留滞长安。干宁二年,(公元895年)登 · 七言律诗
原文
南游曾去海南涯,此去游人不易归
白日雾昏张夜烛,
穷冬气暖著春衣
溪荒毒鸟随船啅,洞黑冤蛇出树飞
重入帝城何寂寞,共回迁客半轻肥
译文 / 白话释义
曾经到遥远的海南去南游,这一去的游人很难归来。白天大雾昏暗要点起夜烛照明,深冬天气暖和得像春天一样要穿春衣。荒僻的溪边有毒鸟跟着船乱叫,黑暗的山洞里有冤屈的蛇从树上飞出。重新进入帝城是多么寂寞啊,一同回来的迁客大多已经发福显贵。
注释
边际,尽头。;zhuó,鸟叫声。;诗中描绘的一种神秘的蛇,可能暗示此地冤屈之事较多或者环境阴森。;被贬谪到外地的官。;‘轻裘肥马’的略语,形容生活的豪奢。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法。如‘穷冬气暖著春衣’,将穷冬和春的气候特征对比,给人一种奇异的感觉。在描写友人日南之行时,通过‘溪荒毒鸟随船啅,洞黑冤蛇出树飞’,从视觉和听觉角度生动地勾勒出日南之地的荒僻险恶,画面感极强。情感表达上,既有对友人南游不易归的同情,如‘此去游人不易归’,又有对友人归来后面对帝城寂寞的感同身受。在意境营造方面,诗中描绘出日南之地独特的景象,如毒鸟、冤蛇等,充满神秘恐怖的氛围。主题思想上反映了南游之地的偏远、险恶以及游子归后的寂寥,同时也暗示出迁客在经历不同境遇后的不同状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。