昔游诗 其五
宋 · 姜夔 · 五言
原文
我乘五板船,将入沌河口
大江风浪起,夜黑不见手
同行子周子,渠胆大如斗
长竿插芦席,船作野马走
不知何所诣,生死付之偶
忽闻入草声,灯火亦稍有
杙船遂登岸,急买野家酒
译文 / 白话释义
我乘坐着五板小船,即将进入沌河河口。大江之上狂风掀起巨浪,夜晚漆黑得伸手不见五指。同行的周子,他的胆量像斗一样大。用长竿插上芦席,船就像野马一样狂奔。不知道将要去往哪里,生死只能听天由命。忽然听到进入草丛的声音,灯火也稍微能看见了。把船系好然后登上岸,急忙去买农家自酿的酒。
注释
水名,dùn hé;他,qú;系船,yì chuán;农家,yě jiā
赏析
这首诗在意境上,生动地描绘出一幅江上夜行的惊险画面。从‘大江风浪起,夜黑不见手’能深切感受到夜晚江面上的黑暗与风浪的险恶,营造出紧张、危险的氛围。写作手法上,先直接描写环境的恶劣,如用‘不见手’形容夜黑,极为生动、形象。又通过对同行者‘渠胆大如斗’的描写侧面烘托出当时处境的危险。情感表达方面,诗人既传达出对当时危险境遇的惊恐不安,又有在历经风险后的那种如释重负之感。诗中的主题思想围绕着江上夜行的经历展开,通过对行程中的危险状况、人物的胆量、上岸后的行为等描写,表现出一种在自然力量面前的渺小与对生命的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。