昔游诗 其一二

宋 · 姜夔 · 五言

原文
濠梁四无山,坡陀亘长野
吾披紫茸毡,纵饮面微赭
自矜意气豪,敢骑雪中马
行行逆风去,初亦畧沾洒
疾风吹大片,忽若乱飘瓦
侧身当其冲,丝鞚袖中把
重围万箭急,驰突更叱咤
酒力不支吾,数里进一斝
燎茅烘湿衣,客有见留者
裴回望神州,沉叹英雄寡
译文 / 白话释义

濠水、桥梁四周没有山,起伏的山坡绵延伸展到广阔的原野。我披着紫色的毡子,纵情饮酒后面孔微微泛红。自己仗恃着意气豪迈,竟敢在雪中骑马。一路逆风前行,起初也只是略微被雪打湿。狂风吹起大片的雪花,忽然间就好像瓦片乱飞。侧身正对着风雪的冲击,缰绳在袖子里紧握着。重重包围中如同万箭齐发般紧急,骑马奔驰突围还呼喊吆喝。酒劲让我支撑不住,几里路才喝一杯酒。用茅草点火烘烤湿衣服,有好客之人挽留我。回头远望中原大地,深深叹息英雄太少。

注释

濠水上的桥。濠,háo,水名。;倾斜不平的样子。;紫色的毡子。茸,róng。;红褐色。zhě。;同‘略’,略微。lüè。;丝制的马缰绳。鞚,kòng。;古代青铜制的酒器,圆口,三足。jiǎ。;同‘徘徊’,这里指回头看的样子。péi huí。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘濠梁四无山,坡陀亘长野’简单几笔就勾勒出所处的环境。在情感表达方面,诗中既有诗人意气风发、豪迈不羁的一面,如‘自矜意气豪,敢骑雪中马’,表现出诗人对自己勇敢和豪迈的自豪之情;又有对现实的沉叹,‘裴回望神州,沉叹英雄寡’则表达出诗人对当时英雄稀少、国家缺乏人才的忧虑,两种情感相互交织。在意境营造上,诗中描绘了野外纵马驰骋、风雪交加的场景,营造出一种苍凉、壮阔的意境。主题思想上,既展现了诗人自身的形象与气概,也反映出对国家命运的关注与担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。