原文

衡山为真宫，道士饮我酒

共坐有何人，山中白衣叟

问叟家何在，近住山洞口

殷勤起见邀，徐步入林薮

云深险径黑，石乱湍水吼

寻源行渐远，茅屋剪如帚

老烹茶味苦，野琢琴形丑

叟云司马僊，学道此居久

屋东大盘石，棋画今尚有

古木庇覆之，清泉石根走

因悲百年内，汲汲成白首

僊人固难值，隠者亦可偶

追惟恍如梦，欲画无好手

译文 / 白话释义

衡山有一座道观，道士请我喝酒。一同坐下的还有谁呢？有山中一位穿白衣的老者。问老者家在哪里，他说就在靠近山洞口的地方。老者殷勤地发出邀请，我便慢慢走进山林。云雾浓重，险峻的小路一片漆黑，怪石嶙峋之处湍急的水流发出吼声。顺着源头越走越远，看到茅屋像扫帚一样。老人煮的茶味道苦涩，山野间雕琢的琴形状丑陋。老者说有位司马仙人，在此学道居住了很久。屋子东边有一块大的盘石，棋盘的痕迹现在还留存着。古老的树木遮蔽着它，清泉在石头根部流淌。因而悲叹在人生百年之内，忙忙碌碌就成了白发老人。仙人固然难以遇到，隐士却也能偶尔相逢。追思起来恍惚如同一场梦，想要画下来却没有擅长绘画的高手。

注释

生长着很多草的湖泽；泛指水草茂密的沼泽地。读音：sǒu；形容急切的样子，急于得到。；同‘仙’，神仙。读音：xiān；相遇，遇到。；追思，回想。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘云深险径黑，石乱湍水吼’，简洁而生动地描绘出山林的幽深险峻，给人以身临其境之感。在情感表达方面，诗中既有对山中隐士生活的好奇与向往，又透露出对人生短暂、忙忙碌碌的悲哀之情。意境营造上，通过对衡山道士居所的描写，包括云深、险径、茅屋等景象，构建出一种清幽、神秘而又略带荒寒的意境。主题思想上，表达了对人生易老的感慨，以及对超凡脱俗生活的向往与追求。诗人通过描述自己在衡山的游历经历，展现了山中独特的人物与景象，使读者感受到一种超脱尘世的氛围。

主题与意象

叙事写人清幽感怀向往白描游历

昔游诗 其一五

昔游诗其一五