喜雨
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
西北油然云势浓,须臾霶沛雨飘空
顿疎万物焦枯意,定看秋郊稼穑丰
译文 / 白话释义
西北方向的乌云浓厚地聚集起来,一会儿就大雨倾盆飘洒在空中。一下子缓解了万物焦渴干枯的状况,必定看到秋天郊外庄稼丰收的景象。
注释
云聚集的样子。;一会儿。;pāng pèi,雨大而急的样子。;顿时缓解。‘疎’,同‘疏’,有疏散、缓解之意。;jià sè,泛指农业劳动;这里指庄稼。
赏析
这首诗在写作手法上较为直接。首句通过描写西北方向乌云浓厚的景象,点明降雨的前奏,为下文雨的到来做铺垫,是一种典型的起兴手法。‘油然’生动地描绘出云的浓密态势。第二句‘须臾霶沛雨飘空’直接描写雨下得很大很急,‘霶沛’这个词极言雨势之大,用词精准而富有表现力。从情感表达上看,诗人充满了对这场雨的喜悦之情,这种情感主要通过描写雨的到来对万物的积极影响来体现。从意境上看,诗中营造出一种久旱逢甘霖的欣喜氛围,前两句的云浓雨急与后两句万物得到缓解、庄稼丰收的景象相呼应。主题思想明确,表达了对这场及时雨的喜爱以及对丰收的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。