喜雨
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
雨意连朝足,人心尽日欢。
火云初卷焰,赤地已扬澜。
耕课移勤补,农书带笑看。
几旬陪露祷,今得谢玄坛。
译文 / 白话释义
连续多日都充满了雨意,人们整日都满心欢喜。火红的云彩刚刚卷起火焰(形容干旱酷热时的火云),干旱的大地就已经掀起波澜(指下雨)。农耕之事可以通过勤奋劳作来弥补耽误的农时,农民们带着笑容翻看农书(为耕种做准备)。多少天陪着进行祈雨的仪式,今天终于能够到玄坛(祭祀雷神之处)去谢神了。
注释
农事,耕种之事。‘耕’为耕种,‘课’在这里表示事情、事务。;指祭祀雷神之处,在这里是祈雨得雨后谢神的地方。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明雨意充足和人心欢喜的因果关系,简洁明快地切入主题。颔联运用了对比的手法,‘火云初卷焰’描绘出干旱时火云似火的酷热景象,‘赤地已扬澜’则写出下雨后大地泛起波澜的湿润状态,前后对比鲜明,突出了雨的珍贵。在情感表达方面,全诗洋溢着喜悦之情,从百姓因雨而欢,到农民可以补救耕种,再到为祈雨成功而去谢神,这种喜悦贯穿始终。在意境营造上,通过描写雨前火云、赤地的干旱景象和雨后大地扬澜的湿润画面,一旱一雨形成强烈反差,营造出一种从焦灼到舒缓的意境。主题思想围绕着雨展开,表达了雨对于农业生产和百姓生活的重要性,以及人们对雨的期盼和得雨之后的感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。