喜雨
宋 · 罗公升 · 五言
原文
三更饱甘雨,翛然凉意秋。
惊霆驾风至,气欲掀我楼。
溟蒙划轩豁,稻陇如泼油。
兵凶岁相仍,糟糠甚珍羞。
天公一反手,少缓带犊谋。
诸贤自蒿目,百亩真吾忧。
译文 / 白话释义
三更时分下了一场饱足的好雨,清爽凉快宛如秋天来临。惊人的雷霆驾着狂风而至,气势几乎要掀翻我的楼阁。雨雾迷蒙之中忽然变得开阔明朗,稻田里就像被泼上了油(形容稻苗润泽)。兵灾凶险,荒年接连不断,酒糟米糠也成为很珍贵的食物。天公一改变态度(降雨),稍微缓解了百姓养牛种地的忧虑。各位贤达之士自己在那里忧愁,而我所真正担忧的是那百亩田地(的收成)。
注释
xiāo rán,形容无拘无束、自由自在的样子,这里形容雨带来的凉爽惬意之感。;míng méng,形容烟雾弥漫,景色模糊。;xuān huò,意为敞亮,这里指视野开阔明朗。;zāo kāng,酒糟、米糠等粗劣食物,旧时穷人用来充饥。;zhēn xiū,珍贵的食物,同‘珍馐’。;hāo mù,极目远望,常表示忧虑。;指养牛种地的生计谋划。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写三更降雨,凉意顿生,以简单的笔触勾勒出雨带来的直接感受,‘饱’字生动地写出雨量充沛。颔联‘惊霆驾风至,气欲掀我楼’运用夸张手法,渲染出风雨的猛烈,极具画面感。颈联‘溟蒙划轩豁,稻陇如泼油’中,‘溟蒙’与‘轩豁’形成对比,写出雨对稻田的润泽效果,描绘出一幅雨后田野充满生机的画面。情感表达上,此诗蕴含着诗人对民生疾苦的深切关怀。诗中提到‘兵凶岁相仍’,反映出当时社会的动荡不安和连年灾荒的状况,百姓连糟糠都视为珍馐,诗人为此忧心忡忡。‘百亩真吾忧’则直接表达出诗人心系农田收成,担忧百姓生计的情怀。在意境营造方面,既有风雨交加的紧张氛围,又有雨润稻田的清新画面,二者相互交织。主题思想围绕着喜雨展开,实则是借雨表达对百姓生活的担忧以及对民生的深切关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。