喜雨

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
冬涉春无雨,侵晨忽沛然。
燕曾知社后,雷未发声前。
细湿林花暗,轻沾土脉全。
看看一百五,风势莫狂颠。
译文 / 白话释义

冬天过去到春天一直没有下雨,清晨忽然降下充沛的雨水。燕子早知道春社之后(该下雨了),在春雷未响之前(雨就来了)。细雨打湿树林花朵变得暗淡,轻轻沾湿土地使土壤湿润完整。眼看就到寒食节了,希望这风不要太张狂。

注释

充盛貌;盛大貌。;春社,古代把立春后第五个戊日做为春社日,拜祭社公(土地神)和五谷神,祈求丰收。;指土壤开冻后地下水气的升腾。泛指土壤。;指寒食节。从冬至到寒食节,刚好一百零五日。;形容风的张狂、猛烈。

赏析

这首诗首联直接点明冬春无雨而今朝忽降甘霖的状况,对比鲜明,写出了这场雨的珍贵与及时。颔联运用燕子和春雷的意象,燕子似乎早有预知,而春雷尚未发声雨就来临,从侧面烘托出雨的悄然到来。颈联通过描写雨细湿林花使其色泽暗淡、轻沾土地让土脉完整,从视觉和触觉等角度细致地刻画了雨的轻柔、细密,展现出春雨滋润万物的特点,营造出一种清新、润泽的意境。尾联中‘看看’一词口语化,增加了诗的生活气息,提到寒食节将至,希望风不要狂颠,表现出诗人对这场春雨的珍惜,也暗示了春雨对农事等的重要性,体现了诗人对自然和民生的关注。整首诗语言平实自然,通过对春雨的描写,表达了诗人对春雨的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。