喜雨

明 · 申佳允 · 七言律诗

原文
长堤夏木拂轻阴,舆梦悠然洒素襟。
远近山光含蜺影,参差树色隐蝉吟。
千箱共话逢年约,五斗应知退食心。
喜雨亭成翻罢酒,河流极目怅秋霪。
译文 / 白话释义

长长的堤坝上,夏天的树木枝叶摇曳,拂动着淡淡的树荫,我在车中悠然入梦,细雨洒落在我的白色衣襟上。远远近近的山光中包含着彩虹的光影,参差不齐的树色里隐藏着蝉的鸣吟。千家万户共同谈论着丰收的约定,想到自己为官俸禄虽少但应有廉洁奉公之心。喜雨亭建成了,但我却放下酒杯(心中有些担忧),极目远望河流,惆怅秋季连绵的雨。

注释

蜺,古同‘霓’,指彩虹,蜺影即彩虹的影子。;退食,臣子退朝后在家就食休息;这里表示为官应有的廉洁奉公、心系百姓的心态。;秋天连绵不断的雨。

赏析

从文学手法上看,首联“长堤夏木拂轻阴”描绘出长堤、夏木、轻阴的景象,为全诗奠定了一种清幽的氛围,“拂”字将夏木拟人化,生动地表现出枝叶摆动的姿态。颔联通过“远近”“参差”等词,从空间的角度描写山光、树色、蜺影、蝉吟,远近结合、视听结合,画面感十足。颈联“千箱共话逢年约”描绘出百姓丰收的期待和喜悦,“五斗应知退食心”则由景及人,体现出作者的为官情怀,运用典故,自然地引出下文的情感转折。尾联“喜雨亭成翻罢酒,河流极目怅秋霪”,先写喜雨亭建成本应是高兴之事,但“翻罢酒”和“怅秋霪”却形成转折,表达出一种复杂的情绪,在喜雨之后又担心秋雨成灾,情感细腻而深沉。在意境营造上,诗中描绘了一幅夏末雨景图,清幽宁静又富有生机。主题思想上,既表达了对雨的喜爱、对百姓丰收的期待,也流露出为官者对民生的忧虑等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。