喜雨
明 · 唐之淳 · 七言绝句
原文
归来雁影中流见,过去钟声两岸闻。
日没山青星斗黑,小龙将雨嫁春云。
译文 / 白话释义
在归途中,于水流中央看到大雁的身影,行船过去时,两岸都能听到钟声。太阳落山后,山色青黛,星斗闪烁,一片漆黑,小龙将要让雨与春云相融合(带来降雨)。
注释
水流的中央。如《史记·周本纪》:‘武王渡河,中流,白鱼跃入王舟中。’;泛指天上的星星。如唐·李群玉《江楼闲望怀关中亲故》诗:‘秋风入舜弦,夜梦苍梧泣。晓露锁残妆,星斗稀相及。’;在中国古代神话传说中,龙往往与降雨相关,这里的小龙可能是神话中负责降雨的一种形象。
赏析
从文学手法上看,首联运用视觉与听觉描写,‘归来雁影中流见,过去钟声两岸闻’,通过‘雁影’这一视觉形象和‘钟声’这一听觉形象,勾勒出一幅富有动态感的画面,让人仿佛身临其境。颔联‘日没山青星斗黑’,短短七个字,描绘出日落后的天色变化,以简洁的语言营造出一种静谧而又略显神秘的氛围。尾联‘小龙将雨嫁春云’运用了拟人的手法,赋予小龙人格化的行为,将雨和春云的关系比作嫁娶,充满了奇思妙想,使整个画面鲜活起来。在情感表达方面,全诗透露出一种对自然景象的喜爱之情,诗人细致地描绘所见所闻的自然景观,从雁影、钟声到日落后的天色以及想象中小龙降雨的奇妙场景,都体现出诗人对自然的欣赏与热爱。在意境营造上,诗中既有中流、两岸等开阔的空间感,又有日没后的静谧氛围,再加上小龙降雨这一充满奇幻色彩的想象,营造出一种开阔、静谧又奇幻的意境。主题思想围绕着对自然景象的观察和喜爱展开,通过对多种自然元素的描写与想象,表达出诗人对自然景观细致入微的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。