喜雨

明 · 唐之淳 · 七言绝句

原文
水生华发草毵毵,春半人家未浴蚕。
一夜雨声淮泗白,却疑蓬底睡江南。
译文 / 白话释义

水面上涨淹没了新生的水草,细长的草儿杂乱生长,春天已经过半,可养蚕的人家还没有开始浴蚕。一夜雨声过后,淮河泗水一带一片白茫茫,却让我怀疑是在江南的船篷下睡觉。

注释

毛发、枝条等细长的样子。这里形容草细长杂乱的样子。;一种养蚕的习俗,即将蚕种浸于盐水或以野菜花、枫叶、坎木叶等制成的液体中,以汰弱留强,进行选种。;淮河与泗水,这里泛指某一区域。

赏析

从文学手法上看,首句‘水生华发草毵毵’通过描写水草被水淹没、草丛细长杂乱的景象,以细致的笔触勾勒出一幅春景图。‘毵毵’这个叠词的运用,生动地描绘出草的形态,增加了画面感。‘春半人家未浴蚕’则从侧面烘托出气候异常,本该浴蚕的时候却因水患未能进行,为后文的‘喜雨’做了铺垫。情感表达上,虽名为‘喜雨’,但字里行间蕴含着复杂的情感,既有对春雨的喜爱,又有对民生的担忧。从意境营造来说,诗中描绘了水乡春景,尤其是‘一夜雨声淮泗白’,通过雨声和淮泗白茫茫的景象,营造出一种烟雨朦胧、水泽浩渺的意境。主题思想上,这首诗表面是描写春雨,实则反映了春雨对农事的影响以及对民生的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。