喜雨

明 · 唐之淳 · 七言律诗

原文
归来雁影中流见,过去钟声两岸闻
日没山青星斗黑,小龙将雨嫁春云
水生华发草毵毵,春半人家未浴蚕
一夜雨声淮泗白,却疑蓬底睡江南
译文 / 白话释义

在归途中,大雁的身影在水流中央显现,船行过去,两岸都能听到钟声。太阳落山后,山色青黑,星斗满天。小龙带着雨意与春云交融,仿佛要让春雨降临。水面上涨,水草繁茂,春天已经过半,可养蚕人家还未开始浴蚕(古代一种养蚕的习俗)。一夜雨声让淮泗一带水涨满泛白,却让我恍惚觉得是在江南的船篷下安睡。

注释

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。这里形容水草繁茂的样子。

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。前两句通过‘雁影’‘钟声’构建出一种空灵的氛围,归雁在中流,钟声传两岸,动静结合,画面感极强。写作手法上,运用了视觉与听觉相结合的描写,如‘归来雁影中流见,过去钟声两岸闻’,增强了诗歌的感染力。从情感表达来看,诗人通过对自然景象的描绘,表达出对春雨的喜爱之情。‘小龙将雨嫁春云’这句运用了拟人手法,将龙与云拟人化,生动形象地描绘出即将降雨的状态,充满了想象力。诗的后半部分,‘水生华发草毵毵,春半人家未浴蚕’描绘出春雨来临前的景象,既有对自然的细致观察,也暗示出春雨对农事的重要性。最后一句‘却疑蓬底睡江南’,将现实与想象结合,表现出诗人对江南水乡的怀念以及对春雨滋润大地的欣喜。主题思想围绕着春雨展开,展现了春雨来临前后的景象以及诗人对春雨的期盼与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。