喜雨

宋 · 谢薖 · 五言

原文
涉冬无一雨,玄冥阻骄阳。
上田尘沙飞,下田蒲稗荒。
锄犁不入土,龙具挂壁墙。
村居巷无井,抱瓮汲长江。
汲多恐流绝,无以饮牛羊。
昨宵天意动,浮云霾月光。
洒然润物功,洗苏及枯杨。
先帝剑弓冷,小臣涕泪滂。
属闻建中号,讴歌腾路傍。
雨从膏泽沛,风与和气翔。
山林独何幸,预喜沾稻粱。
尚能赋时雨,激烈歌阜康。
译文 / 白话释义

经历冬天却没有一场雨,冬神玄冥阻拦了温暖的阳光。高处田地里尘沙飞扬,低处田地里蒲稗之类的野草荒芜。锄头犁具无法入土,农具都挂在墙壁上。居住的村子小巷里没有井,只能抱着瓮到长江去取水。取多了又担心江水干涸,没有水来喂牛羊。昨夜上天心意变动,浮云遮蔽了月光。潇洒地发挥滋润万物的功效,复苏并洗净枯败的杨树。先帝的剑和弓已被闲置(暗指先帝已逝),小臣我涕泪横流。刚刚听闻建立了‘建中’的年号,道路两旁都是百姓的欢歌。雨水如充沛的恩泽降下,和风与祥瑞之气一同飞翔。山林是多么幸运,预先欢喜能滋润稻粱。还能够为这及时雨赋诗,激情满怀地歌颂国家的繁荣昌盛。

注释

神话中的冬神。xuán míng;蒲草和稗草。pú bài;泛指农具。lóng jù;遮蔽。mái;滋润作物的雨水。gāo zé

赏析

这首诗在意境方面,前半部分描绘了干旱的凄惨景象,如‘上田尘沙飞,下田蒲稗荒。锄犁不入土,龙具挂壁墙’,生动地展现出田地荒芜、农具闲置的干旱画面,而后半部分写雨时,则营造出一种润泽、祥和的氛围,如‘洒然润物功,洗苏及枯杨’。在写作手法上,运用了对比,将干旱时的惨状和下雨后的生机相对比,突出雨的珍贵;同时先抑后扬,先描述旱灾,后写喜雨带来的希望。情感表达丰富,既有对旱灾的忧虑,也有对喜雨的欣喜,还有对新政权建立(建中号)的歌颂,表现出诗人心系民生又关注国家大事的情怀。主题思想上,通过对旱情和喜雨的描写,反映了农业社会中雨水对百姓生活和国家稳定的重要性,也表达了对新政权的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。