喜雨
唐 · 殷尧藩 · 七言律诗
原文
临岐终日自裴回,干我茅斋半亩苔。
山上乱云随手变,浙东飞雨过江来。
一元和气归中正,百怪苍渊起蛰雷。
千里稻花应秀色,酒樽风月醉亭台。
译文 / 白话释义
面临岔路整天独自徘徊,我的茅屋前半亩地都长满了青苔。山上杂乱的云彩随手变幻,浙东的飞雨渡过江来。天地间的祥和元气回归中正平和,深潭中百种怪异的东西随着蛰伏的雷声而兴起。千里之外的稻花应该呈现出秀丽的景色,在亭台上对着清风明月醉酒。
注释
面临岔路。岐,qí,岔路。;同‘徘徊’,来回地走。;茅草盖的屋舍。;‘淛’同‘浙’,zhè,浙东。;指宇宙的开始和人在未出生前的混沌状态,这里可理解为天地间的元气。;这里指祥瑞之气、祥和之气。;这里指中正平和的状态。;深青色的潭水。;惊蛰时节的雷,这里指春雷。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如“山上乱云随手变,淛东飞雨过江来”生动地描绘出山上云彩变幻、飞雨渡江的壮阔景象,通过视觉描写增强画面感。在情感表达方面,诗中透着一种闲适和对自然现象的欣喜之情。从‘喜雨’这一主题来看,诗人因雨而喜,雨带来生机,像‘千里稻花应秀色’体现出雨对农作物的重要性,暗示丰收的希望,这是诗人喜悦的重要来源。在意境营造上,前两联通过描写自己的居所和即将到来的雨景,营造出一种宁静又充满动感的氛围,后两联则通过雨带来的一系列生机景象,将意境拓展到更广阔的范围,充满生机与希望。主题思想围绕着喜雨展开,既表达了对雨的喜爱,也反映出对自然的敬畏和对美好生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。