西园
唐 · 许浑 · 五言律诗
原文
西园春欲尽,芳草径难分。静语唯幽鸟,闲眠独使君。
密林生雨气,古石带苔文。虽去清朝远,朝朝见白云。
译文 / 白话释义
西园的春天即将结束,芳草萋萋使得小路难以分辨。安静地交谈唯有幽静的鸟儿,悠闲地入眠只有使君(此处可理解为诗人自己或泛指某位官员等)。茂密的树林中生出雨意湿气,古老的石头带着苔藓的纹路。虽然距离清明的朝代已经很遥远了,但每天都能看见天上的白云。
注释
小路。如‘野径云俱黑,江船火独明。’(杜甫《春夜喜雨》);鸣声幽雅的鸟。;苔藓的纹路。苔,tái,隐花植物的一类,根、茎、叶的区别不明显,常贴在阴湿的地方生长。;这里可理解为清明的朝代,清,qīng。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的开篇描绘出暮春西园芳草萋萋、路径难分的景象,奠定了一种略带朦胧与寂寥的基调。从写作手法来看,通过对景物的细致描写来烘托氛围,如‘密林生雨气,古石带苔文’,茂密的树林中仿佛能生出雨气,古老的石头带着苔藓的纹路,视觉与触觉的感受相融合,生动地展现出西园的幽静与古老。在情感表达方面,传达出一种闲适、恬淡却又略带落寞的情绪,诗人于园中静听幽鸟、独眠闲卧,透露出一种与世无争的闲适,但‘虽去清朝远’又似有一种今昔之感,流露出淡淡的落寞。主题思想上,通过对西园景色的描写与自身状态的表达,展现出对宁静生活的向往以及对时光变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。