西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张公 其九
宋 · 周麟之 · 七言绝句
原文
幽丛灌木便成林,准拟炎天百步阴
应许春禽乐余荫,鹪鹩稳寄一枝深
译文 / 白话释义
幽静的草丛和矮小的树木很快就长成树林,打算在炎热的夏天形成百步的阴凉。应该允许春天的鸟儿在这剩余的树荫下快乐生活,鹪鹩稳稳地寄身在树林深处的一根树枝上。
注释
建筑在台上的房屋,多为观赏风景用,音xiè;幽静的草丛;打算、准备,这里是料想的意思;一种小鸟,音jiāo liáo
赏析
从文学手法上看,前两句采用了直叙的手法,描绘出西园堂榭落成后植物迅速生长的景象,‘幽丛灌木便成林’简单直白地写出植物生长的态势,‘准拟炎天百步阴’则是一种预期,想象着夏天绿树成荫的画面。情感表达方面,字里行间透露出一种对西园新景象的期待与欣喜之情。在意境营造上,幽丛、灌木、成林、炎天、百步阴等意象组合在一起,构建出一个充满生机与清凉之感的夏日园林意境。主题思想围绕着西园堂榭落成后的自然景观,体现出对新园林的喜爱以及对自然生命成长的欣慰。诗的后两句以鹪鹩自比,鹪鹩只需一枝便可安居,表达出一种知足常乐的情怀,也暗示着诗人在这新落成的西园中找到了属于自己的安适之所。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。