西园堂榭落成种植毕工偶成口号十首呈参政张公 其六
宋 · 周麟之 · 七言绝句
原文
小谿深树鹿呦呦,野鹤无声蕙帐幽
风月满亭供笑语,依然不减醉翁游
译文 / 白话释义
小溪之畔,树林幽深,鹿儿呦呦鸣叫。野鹤悄无声息,香草帐幕一片清幽。清风明月满布亭间以供人们谈笑,依然不比醉翁游玩时的情致差。
注释
同‘溪’,山间的小河沟,读音:xī;鹿叫声,《诗经·小雅·鹿鸣》有‘呦呦鹿鸣’句,读音:yōu yōu;帐的美称,蕙是一种香草,常用来形容高洁、美好的事物
赏析
从文学手法上看,首句‘小谿深树鹿呦呦,野鹤无声蕙帐幽’通过描写小谿、深树、鹿鸣、野鹤、蕙帐等景象,运用了白描手法勾勒出一幅清幽静谧的画面。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适自在的情感,如‘风月满亭供笑语’描绘出在亭中享受清风明月,欢声笑语的场景,表现出一种惬意的生活态度。在意境营造上,通过对自然景物如小谿、鹿、野鹤等的描写,营造出一种幽静、自然、和谐的意境。主题思想上,表达了对西园堂榭落成后的喜爱以及对这种悠闲生活的向往。与欧阳修的醉翁之游相比,体现出此地亦有同样的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。