西园宴集座上得移字

明 · 郑善夫 · 七言律诗

原文
乌山秀色平临水,中使园池事事奇
斜日亭台朱夏薄,晚风箫鼓画船移
鱼惊舞袖翻深浪,鸟讶歌筵出下枝
金谷铜驼那比数,几回吟啸忆明时
译文 / 白话释义

乌山秀丽的景色与水面相平,宦官的园池处处透着新奇。夕阳下亭台笼罩在初夏的清和之中,晚风中箫鼓阵阵画船移动。鱼儿被舞动的衣袖惊起翻起深深的波浪,鸟儿惊讶于筵席歌声从下方的树枝飞出。金谷园和铜驼街哪里能与之相比,多少次吟诗长啸回忆这清明的时代。

注释

宫中派出的使者,多指宦官。;夏季。因夏为朱明,故称。;金谷园,是西晋石崇的别墅,极其豪华,这里指代富贵豪华之地。;铜驼街,在洛阳,是古时的繁华之地,这里也是用来指代繁华之所。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。首联直接描写乌山和平水相接的景色以及园池的奇特,为全诗奠定了一个美好的环境基础。颔联通过描写斜日下的亭台、薄暮中的朱夏、晚风中的箫鼓和移动的画船,从视觉、听觉等多方面营造出一种灵动而富有诗意的氛围。颈联‘鱼惊舞袖’‘鸟讶歌筵’采用拟人手法,赋予鱼鸟以人的情感,生动地表现出宴会的热闹非凡。情感表达上,诗人对西园宴集的喜爱之情溢于言表,同时尾联通过与金谷、铜驼这些古时的名地对比,表达出对所处的这个‘明时’的自豪与赞美。在意境营造上,诗中既有山水的自然之美,又有宴集的欢乐氛围,两者相得益彰,共同构成了一幅美妙的西园宴集图。主题思想上,通过对西园宴集的描写,歌颂了当时的太平盛世。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。