昔予尝权宰韦城今重过之二十五年矣慨然有怀

宋 · 司马光 · 七言绝句

原文
二十五年南北走,遗爱寂然民记否。
昔日婴儿今壮夫,昔日壮夫今老叟。
译文 / 白话释义

往昔我曾经暂代韦城的县令,如今再次经过这里,已经过去了二十五年了。不禁感慨万千,心中怀有许多思绪。二十五年间在南北各地奔走,当年留下的惠政是否被百姓默默记着呢?以前的婴儿现在已经成为健壮的男子,过去的壮年男子现在已经变成了老人。

注释

暂代县令。宰,县令。‘权’表示暂代、代理。;遗留的仁爱、惠政。;寂静无声的样子,这里表示默默的。;sǒu,老人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。将二十五年前后的不同人物状态进行对比,如‘昔日婴儿今壮夫,昔日壮夫今老叟’,通过时间跨度下人物的成长与衰老的对比,生动地展现出岁月的无情流逝。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔经历的感慨之情。诗人重过韦城,回忆起自己曾在这里的权宰经历,同时也感叹时光飞逝,自己的人生历程以及当地百姓状态的变化。在意境营造上,简单质朴的描述勾勒出一种沧桑的氛围,岁月变迁的景象仿佛就在眼前。主题思想上,主要是对时光易逝和往昔经历的缅怀,既包含对个人人生轨迹的感喟,也隐隐透露出对自己在韦城施政是否被铭记的一种不确定与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。