喜雨呈赵使君

宋 · 刘黻 · 七言

原文
闰馀五月即六月,一雨不来天欲裂。
邦侯赤心走群望,唤醒痴龙睡时节。
雷车风驭相后先,甘霔连天声未歇。
茅檐静听老农语,今岁夐与他年别。
烟瘴压低曾见雪,晴未兼旬雨复咽。
区区枯草宁有知,孕出灵芝光吐结。
邦侯求仁求此心,表里不欺天地彻。
为霖何暇蜥藏瓮,占云已喜鹳鸣垤。
斗顿溪流高一尺,尽与疲氓洗炎热。
晚禾猎猎实方腴,早稻津津香已馝。
饥者可饱饱者逸,深夜城箫响清绝。
持此丰年还圣主,愿同何武歌休烈。
译文 / 白话释义

闰月之后的五月就如同六月了,一场雨也不下,天空像是要干裂开来。州郡长官怀着赤诚之心奔走祈求,唤醒了沉睡时节的痴龙。雷神的车驾和风神的驭使前后相继,甘霖接连不断,雨声还没有停歇。在茅屋的房檐下静静听老农的话语,今年和往年大不一样。瘴气弥漫压低天空的时候曾经见过雪,晴天持续了二十天,雨又像呜咽般落下。小小的枯草哪里会有知觉,却孕育出灵芝,闪耀着光彩。州郡长官求仁求的就是这份心意,表里如一不欺骗天地。为了降雨哪里有空闲像蜥蜴藏在瓮中那样,看到云起已经高兴于鹳鸟在土丘上鸣叫。一下子溪流涨高了一尺,全都为疲惫的百姓洗去炎热。晚稻长势旺盛,果实正饱满,早稻香气浓郁。饥饿的人可以吃饱,吃饱的人安逸自在,深夜城中的箫声清越美妙。拿着这样的丰收之年回报圣明的君主,愿意和何武一样歌颂美好的功业。

注释

农历一年和一回归年相比所多馀的时日。;指州郡长官,这里指赵使君。;赤诚的心。;传说中的龙。这里比喻沉睡的降雨力量。;甘雨,好雨。霔(zhù)。;远,这里表示差别很大。夐(xiòng)。;瘴气。烟瘴之地常指西南边远地区。;孕育出。;下雨,这里指下雨以润泽万物。;蜥蜴藏在瓮中是一种求雨的民俗,这里指求雨的急切。;鹳鸟在土丘上鸣叫,古人认为是下雨的征兆。垤(dié)。;形容风吹动的样子,这里形容晚稻生长旺盛。;形容香气渗出。;香气浓烈。馝(bì)。;疲惫的百姓。氓(méng)。;汉代官员,这里借指贤能的官员。;美好的功业。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘闰余五月即六月,一雨不来天欲裂’,通过对干旱的极度描写来突出雨水的珍贵。在描写雨景时,‘雷车风驭相后先,甘霔连天声未歇’以形象的比喻描绘出风雨雷电交加、雨水连绵的景象。情感表达上,诗人表达了对赵使君的赞美之情,从他为百姓求雨的赤心,到雨带来的丰收景象,都体现出赵使君的贤能。在意境营造方面,前半部分描绘干旱的压抑和求雨的急切,后半部分通过雨带来的变化营造出欢快、富足的意境。主题思想上,围绕着赵使君求雨成功后带来的丰收,歌颂赵使君的功绩,也反映出百姓对丰收的渴望和对贤能官员的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。