惜余春

清 · 于学谧 · 七言

原文
当时只是望春回,不道春来愁共来。
于今最惜残春去,无奈春去愁偏住。
我愁不是为春愁,愁在阊阖十二楼。
帝阍渺渺凭谁叩,弱水茫茫绝行舟。
却从麻姑向东海,卧看沧桑几千载。
桑田变尽海中波,一段心情镇常在。
我有琢玉连环纽,愿系君恩得长久。
我有百炼双吴钩,与君试斩蛟与虬。
天高日远难为遇,以暗投人不知处。
玉京回首空白云,瑶台别路隔红尘。
花前可惜对余春,清歌未了涕沾巾。
译文 / 白话释义

当时只是盼望春天归来,却没想到春天到来时忧愁也一同到来。如今最痛惜残春消逝,无奈春天走了忧愁却偏偏停留。我的忧愁不是因为春天而起,忧愁在那神仙居住的阊阖十二楼。天帝的宫门遥远渺茫依靠谁去叩响,弱水浩渺没有行船之路。只能跟着麻姑去往东海,卧看沧海桑田变化几千载。桑田完全变成海中波浪,一种心情却始终常在。我有雕琢精美的玉连环纽,希望能系住君恩使之长久。我有经过百炼的一对吴钩,想与您一起斩杀蛟龙和虬龙。天高地远难以相遇,向人明珠暗投却不知去处。回望玉京只有一片空白云,通往瑶台的路隔着滚滚红尘。在花前可惜面对着暮春,清唱的歌声还没结束泪水就沾湿了手巾。

注释

传说中的天门,也指宫门。;天帝的守门人,这里指通往天帝之处的门径,比喻朝廷。;古水名,由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫,只用皮筏济渡的,古人往往认为是水弱不能载舟,因称弱水。也常用来泛指险而遥远的河流。;神话中的仙女,传说她见证过沧海桑田的变化。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指锋利的刀剑。这里用来表示自己的才能和抱负。;道家称天帝所居之处,也泛指仙都。;美玉砌的楼台,泛指华丽的楼台,常被视为神仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨、空灵又带有几分无奈的氛围。开篇通过春归愁来、春去愁驻,将愁与春巧妙关联,以春景衬托愁情,奠定了全诗忧愁的基调。写作手法多样,用典丰富,如‘阊阖十二楼’‘麻姑’等典故的运用,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。在情感表达上,诗人的愁绪复杂,既有对君恩难系、怀才不遇的哀怨,又有对时光变幻、世事无常的感慨。主题思想围绕着忧愁展开,展现了诗人在理想与现实之间的矛盾与痛苦,既有对自身境遇的悲叹,也有对美好事物消逝的惋惜。诗中的对仗如‘我有琢玉连环纽,愿系君恩得长久。我有百炼双吴钩,与君试斩蛟与虬。’较为工整,增加了诗歌的节奏感和表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。