惜馀春慢饯春
清 · 郭则沄 · 五言
原文
几日朱楼,东风如梦,数到销魂时候。香尘旧苑,粉本残山,谁省倚阑人瘦。犹是春前画廊,觅遍斜阳,翠僝红僽。问王孙归路,津亭笛罢,暮寒知否。
还念我、弹墨鸾襟,沾香鸳帕,渐渐风情非旧。伤高有泪,怨别何心,坐数落花偏久。听到千山杜鹃,芳梦醒初,清钟催后。纵空帘重卷,绿阴如许,怎禁回首。
译文 / 白话释义
多少时日在朱楼之中,东风吹拂如同梦幻,算来已到令人销魂的时刻。旧时园林香尘弥漫,画作里的残山,谁能知晓倚栏之人的消瘦。仍然是春前的画廊,在斜阳下寻觅遍,只见绿叶残红。问那游子的归程,在渡口亭子吹罢笛子,是否知晓傍晚的寒冷。还思念我那有弹墨图案的鸾鸟花纹的衣襟,沾染香气的鸳鸯帕子,渐渐那风情已不再如旧。感伤高处而落泪,哀怨离别哪有心情,久久独坐细数落花。听到千山传来杜鹃的啼鸣,美梦初醒于芬芳之中,在清脆的钟声催促之后。纵然重新卷起空空的帘子,绿荫如此浓郁,又怎能禁得住回首。
注释
憔悴,烦恼。这里形容暮春残败景象带来的忧愁之感。;同‘笛’,此处指吹笛。;用墨弹在纸上,作为图案的一种制作方法,这里指带有弹墨图案的衣物。
赏析
这首词在意境上营造出一种暮春的萧瑟与凄凉之感。通过描写朱楼、东风、香尘旧苑等景象,勾勒出一幅春日将尽、繁华渐逝的画面。在写作手法上,多处运用了借景抒情的手法,如‘香尘旧苑,粉本残山’借旧苑残山表达出对往昔美好的怀念与消逝的惆怅。‘翠僝红僽’以残败的绿叶红花写出暮春景象,烘托出哀怨的氛围。情感表达上,词人充满了对春天逝去的惋惜,同时也夹杂着自身情怀不再、伤高怨别的愁绪。词中的‘弹墨鸾襟,沾香鸳帕’等细节描写,暗示出曾经的美好情事,如今却物是人非,主题思想围绕着饯春展开,却又融入了个人的身世感伤与对往昔的追忆,借暮春之景抒内心的哀怨之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。