喜雨二首
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
儿童沉蜥蜴,道士召风雷。
人事空多枉,天心自欲回。
时非汤世运,地薄楚人哀。
云汉忧方剧,聊输笑口开。
译文 / 白话释义
儿童沉溺蜥蜴(祈雨的一种方式),道士召唤风雷(祈雨法术)。人间之事大多徒劳枉然,上天的心意自然想要回转(降雨)。现在并非商汤那样的盛世运道,土地贫瘠让楚人哀伤。银河不下雨的忧患正严重,暂且付之一笑把口张开(自我宽慰)。
注释
一种爬行动物,这里指儿童沉溺蜥蜴是一种祈雨习俗。;商汤的时代,传说商汤时大旱,汤以自身为牺牲祈雨,后指盛世。;源于楚地多灾多难的状况,表达哀伤之情,此处指因土地贫瘠等情况楚地之人的悲哀。;银河,这里代指天旱无雨的状况,有忧心旱灾的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写儿童沉溺蜥蜴、道士召唤风雷这两种祈雨的行为,采用白描手法,生动地勾勒出人们为求雨而做的努力,画面感很强。在情感表达方面,颔联‘人事空多枉’直接表达出一种无奈之感,人们虽尽力祈雨但收效甚微,‘天心自欲回’又似有一种对上天旨意的揣测与期待。颈联‘时非汤世运,地薄楚人哀’运用典故和对比,将当下与商汤盛世对比,表达出所处时代和地域的不利,流露出哀怨之情。在意境营造上,通过描写祈雨场景、感叹人事与天心、提及时代与地域的状况,营造出一种干旱无雨的压抑、无奈且带着哀伤的意境。主题思想围绕着干旱祈雨展开,表达出对干旱状况的忧虑、对人事努力却无果的无奈,以及对所处时代和地域不利状况的哀怨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。