喜雨歌
宋 · 王炎 · 七言
原文
去年夏旱田原枯,龙骨取水禾不苏
张颐待哺神所悯,吏既祷之甘雨随
东阡西陌喜相贺,化我硗确成膏腴
炊粳酿黍作秋社,翁媪醉饱儿孙嬉
今年种艺方入土,梅天宜雨还不雨
高仰之田龟兆开,污邪亦半无流水
帝从人欲不待祈,丰隆击鼓群龙趋
山南山北起云雾,雨脚急来如绠縻
富家安坐有红粟,田家作苦惟????粥
丁壮力耕儿饭牛,旱时得雨胜珠玉
译文 / 白话释义
去年夏天干旱,田园都干枯了,用龙骨水车取水灌溉,禾苗也没有复苏。百姓张着嘴等待食物,连神灵都怜悯,官吏祈祷之后甘霖随即降下。东边和西边的田间小路旁人们欢喜地相互庆贺,使我那坚硬贫瘠的土地变成肥沃的土壤。煮粳米酿黍米来做秋社祭祀,老翁老妇吃饱喝醉,儿孙嬉闹。今年种子刚刚播入土中,黄梅时节本该下雨却还未下雨。地势高仰的田里土地干裂如同龟壳,低湿的田地也大半没有流水。天帝顺从人们的愿望,不等祈求,雷神击鼓群龙前来。山南山北云雾涌起,雨脚急促到来如同绳索。富人家安然闲坐有红粟米,种田人家劳作辛苦只有稀饭。青壮年奋力耕种,儿童喂牛,干旱时得到雨水比珍珠玉石还珍贵。
注释
坚硬瘠薄的土地。硗,qiāo。;肥沃。;稀饭。饘,zhān。;占卜时龟甲受炙灼所呈现的坼裂之纹,这里形容土地干裂的样子。龟,guī。;地势低下的田。;绳索。绠,gěng。縻,mí。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘富家安坐有红粟,田家作苦惟饘粥’将富家与田家的生活状态进行对比,鲜明地表现出贫富差距。在描写旱情与雨情时多使用白描手法,如‘高仰之田龟兆开,污邪亦半无流水’简单几笔勾勒出干旱时田地的状况,‘山南山北起云雾,雨脚急来如绠縻’生动描绘出降雨时的景象。情感表达上,诗人对农民的同情之情溢于言表,无论是描写旱灾时农民的困苦,还是对比贫富差距,都体现出对农民艰难生活的关切。在意境营造方面,诗中既有旱灾时田园枯槁的惨淡意境,又有降雨时山南山北云雾缭绕、雨脚如注的生机勃勃的意境。主题思想上,主要反映了农民靠天吃饭的生活状况,表达了对农民的同情以及对风调雨顺的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。