喜遇黄仲则
清 · 邵辰焕 · 五言律诗
原文
弱冠抱雄才,如君近无两
幸兹一夕会,慰我数年想
喝月斗酒空,弹琴众山响
何事能称闻,不羁乃吾党
译文 / 白话释义
二十岁左右就怀抱雄才大略,像你这样的人近来没有第二个。有幸在今天晚上相聚,慰藉我多年的思念。对着月亮狂饮,将斗酒喝光,弹琴之时群山回响。什么样的事能够被称为有名声呢,不受拘束才是我们这样的人。
注释
古时汉族男子20岁称弱冠。这时行冠礼,即戴上表示已成人的帽子,以示成年,但体犹未壮,还比较年少,故称‘弱’。;出众的才能。
赏析
从文学手法上看,首联‘弱冠抱雄才,如君近无两’直接夸赞友人年少就有雄才大略,使用了直抒胸臆的手法,表达对友人的钦佩之情。颔联‘幸兹一夕会,慰我数年想’叙述了相见的场景,以‘幸’字表达出对这次相聚的珍视,也从侧面反映出对友人的想念。颈联‘喝月斗酒空,弹琴众山响’描写十分生动,‘喝月’这一动作极富想象力,把饮酒时的豪放不羁展现出来,‘弹琴众山响’则采用了夸张的手法,烘托出一种超凡脱俗的氛围。从情感表达来看,全诗充满了对友人的欣赏、思念以及相遇的喜悦。在意境营造上,通过对饮酒、弹琴场景的描写,营造出一种潇洒、豪放且带有几分空灵的意境。主题思想围绕着对友人的才学、性情的赞美以及两人之间深厚的情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。