喜雨纪事复张道长

清 · 舒辂 · 七言

原文
夏木森森鸣播谷,村农拥耜待耕作。
膏田未泽莫乘时,举首云霓心如灼。
蠲济飞章方入告,难堪旱魃重为虐。
重膺宠命在封疆,感召未能责岂薄。
行祷省躬虔对神,龙潭祝水步初却。
油然倏尔幔长空,殷殷雷声飞电烁。
甘霖日夜续倾盘,四野田畴苍漠漠。
处处蓑锄忙陇亩,新苗秀发欢奚若。
幸叨天鉴降鸿庥,协气和声通寥廓。
海甸清平民业安,与君正好欢杯酌。
凛然感应勉忠诚,报国唯期切民瘼。
从此及时雨泽绵,一封大有奏天阁。
译文 / 白话释义

夏天树木茂盛,播谷鸟鸣叫着,村里的农夫扛着农具等待耕作。肥沃的田地没有得到润泽就不能把握农时,抬头看着天上的云霞,心里焦急如焚。减免赋税、救济百姓的奏章刚刚呈上,难以忍受旱魃再次肆虐。再次在封疆之地承受皇上的恩宠任命,不能感应上天降下雨水责任难道不重大吗?出行祈祷、反省自身,虔诚地对着神灵,到龙潭祈水,刚刚后退(完成仪式)。天空中忽然像拉上了帷幕一样阴云密布,雷声隆隆电光闪烁。甘霖日夜不停地像倾倒的水盘一样降下,四周田野里的庄稼一片葱绿。到处都是披着蓑衣扛着锄头在田地里忙碌的农夫,新生的禾苗茁壮生长是多么令人高兴啊。有幸得到上天的明鉴降下大的福泽,祥和之气与和谐之音通达天地之间。海滨之地清平百姓安居乐业,正好和你欢快地举杯饮酒。敬畏上天感应之事而勉力忠诚,报效国家只期望能深切关心百姓的疾苦。从此及时雨连绵不断,写一篇大有之年(丰收之年)的奏章奏上天庭。

注释

古代的一种农具,形状像现在的锹。;肥沃的田地。;蠲,免除;济,救济。这里指减免赋税、救济百姓的措施。;传说中引起旱灾的怪物。;承受,接受。;庇荫,保护,福泽。;民众的疾苦。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅从旱灾到喜逢甘霖的乡村画卷。开篇先写夏木茂盛但田地未润、农夫待耕、村民心焦的旱灾景象,营造出一种压抑、焦急的氛围。随着祈雨成功,甘霖降下,田野葱绿,农夫忙碌而欢乐,又营造出一种欢快、生机勃勃的意境。 写作手法上,叙事条理清晰,按照旱情、祈雨、降雨、雨后的顺序依次展开。运用了对比手法,如旱时的焦灼与雨后的欢乐对比,突出了雨水的珍贵。在描写上,通过对自然景象如“夏木森森”“油然倏尔幔长空,殷殷雷声飞电烁”等的描写,生动地表现出环境的变化。 情感表达丰富,既有对旱灾的忧虑,又有祈雨时的虔诚,还有降雨后的喜悦,最终归结到对国家和百姓的忠诚,期望能继续有好的年景,关心百姓疾苦,体现出一种忧国忧民的情怀。主题思想围绕着旱灾、祈雨、降雨和心系国家百姓展开,表达了对百姓生活的关注和对国家太平的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。