昔与南浦刘谦仲大梁孙子尚游自刘死横阳孙亦有浙西之役交旧零落为之慨然感而有作
宋 · 王十朋 · 七言律诗
原文
刘翁泯泯已新鬼,孙子飘飘犹旅人。
诗酒旧游谁在眼,江山回首自伤神。
招魂拟向横阳道,有梦长飞霅水滨。
死者不生生者别,死生离别两沾巾。
译文 / 白话释义
往昔和南浦的刘谦仲、大梁的孙子尚交游,自从刘谦仲去世,横阳的孙子尚也有到浙西任职之事,以往的朋友都已零落,为此感慨万分而作诗。刘谦仲已经默默成为新鬼,孙子尚飘飘然还在旅途之中。往昔饮酒作诗同游的人谁还在眼前?回首江山景色不禁暗自伤神。想要到横阳的路上为友人招魂,梦中常常飞到霅水之滨。死去的人不能复生,活着的人相互离别,生死离别让大家泪水沾湿了衣巾。
注释
消失的样子,这里指死亡。;漂泊、行踪不定的样子。;水名,在浙江境内,读作zhá shuǐ。;泪水沾湿衣巾,形容极度伤心。
赏析
这首诗营造出一种伤感、凄凉的意境。从写作手法来看,首联直述刘已去世,孙还在漂泊,通过生与死、安定与漂泊的对比,鲜明地写出了人事的变化。颔联则是从往昔同游的欢乐到如今只剩自己独自伤神,今昔对比进一步强化了对旧交零落的感慨之情。颈联运用想象,欲向横阳招魂,梦到霅水之滨,将对友人深深的怀念之情具象化。在情感表达上,全诗弥漫着对旧友离世或远行的悲痛、对往昔欢乐时光不再的感伤,主题思想便是表达对旧交零落的喟叹以及对往昔交游的怀念。整体格调哀伤,用词质朴而情真意切,以平实的叙述和抒情打动读者。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。