细雨樵行
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
蛟人困卧寒潭底,怗波蒙蒙垂白绡。
波上女儿飞轻桡,逆流自与郎去樵。
风吹鬓发不及撩,鸦翅卷起虿尾翘。
浓缬罗带长绕腰,日暮下来吹短箫。
译文 / 白话释义
鲛人困倦地卧在寒冷的潭底,平静的水面上蒙着一层像垂挂着白色丝绢般的细雨。水波之上有位女子轻快地划着船桨,逆流而上与情郎一同去砍柴。风吹乱了她的鬓发也来不及梳理,那头发像乌鸦的翅膀卷起又似蝎尾般翘起。她系着色彩浓重的罗带长长地环绕在腰间,傍晚归来的时候吹起短箫。
注释
传说中的人鱼,‘蛟’通‘鲛’,jiāo,鲛人善于纺织,可以制出入水不湿的龙绡。;tiē,平定,此处形容水面平静。;xiāo,生丝或以生丝织成的薄绸子。;ráo,船桨。;chài,古书上说的蝎子一类的毒虫。;xié,有花纹的丝织品。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,前两句描绘出鲛人困卧寒潭底这一清冷、静谧的画面,与后面波上女儿的活泼动态形成鲜明对比。在描写女子时,运用了细节描写,如‘风吹鬓发不及撩,鸦翅卷起虿尾翘’生动地刻画出女子的形象,头发被风吹乱也无暇顾及,将女子急切的状态表现出来。情感表达上,通过描写女子与郎同行砍柴、日暮吹箫等场景,表现出女子对爱情的向往和对生活的热爱。在意境营造方面,诗中既有寒潭、细雨等清冷的意象,又有波上女儿这样充满活力的形象,两者相互交融,营造出一种独特而富有诗意的氛围。主题思想上,既展现了生活中的爱情与劳作的场景,也透露着一种人与自然相融合的和谐之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。