惜玉蕊花,有怀集贤王校书起

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
芳意将阑风又吹,白云离叶雪辞枝。
集贤雠校无闲日,落尽瑶花君不知。
译文 / 白话释义

玉蕊花美好的意态即将消逝,风儿又来吹拂,洁白的花瓣像白云离开树叶、白雪辞别树枝般飘落。集贤院里校对书籍没有空闲的日子,玉蕊花已经落尽您却不知道。

注释

将尽、消散。lán;校对文字。chóu jiào,‘雠’也有匹配、相当等意,‘雠校’是古文中表示校对的专门词汇。;这里指玉蕊花,是一种美丽的花,瑶有美玉、美好之意。yáo huā

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、落寞之感。诗的前两句通过描写玉蕊花在风中飘落的景象,以‘芳意将阑’表明美好即将消逝,‘白云离叶雪辞枝’使用比喻的手法,将落花比作白云离叶、白雪辞枝,生动形象地展现出落花的姿态,画面感极强。后两句则将笔触转向集贤校书之人,通过‘无闲日’写出其忙碌的状态,而‘落尽瑶花君不知’则把花的凋零与校书之人的忙碌形成鲜明对比,有一种淡淡的哀怨与遗憾之情。从主题思想来看,表达了对美好事物消逝的惋惜以及对忙碌而忽略美好事物之人的叹惋。在写作手法上,借景抒情、对比手法的运用使诗歌情感表达更为深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。