喜雨诗
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
好雨连朝苏久旱,无边喜意动宸衷
皇天洞鉴圣仁德,臣子深惭燮理功
每念升平均九土,已知舞蹈出三农
骈繁宠锡身难报,何幸衰年际屡丰
译文 / 白话释义
接连几日的好雨使长久干旱的大地复苏,无尽的喜悦之意触动皇帝的内心。上天透彻地察知圣上的仁德,臣子深深惭愧自己协调治理之功(不及圣恩)。每每想到让天下平均发展,就已经知道农民会欢舞起来。繁多的恩宠自身难以报答,多么幸运在暮年之时遇到多次丰收。
注释
帝王的心意。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。衷,内心。;明察,透彻了解。洞,透彻、深入。鉴,审察、仔细看。;协和治理。出自《书·周官》‘立太师,太傅,太保。兹惟三公,论道经邦,燮理阴阳。’这里指臣子治理国家的功劳。;九州的土地,泛指全国。;古指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民,后泛指农民。;众多。骈,并列、相连的意思,这里表示众多而繁杂。;帝皇的恩赐。宠,恩宠。锡,通‘赐’,赐予。
赏析
从文学手法上看,首联直入主题,以‘好雨’点明诗题中的‘喜雨’,‘苏久旱’简洁地写出雨的作用,‘无边喜意动宸衷’将抽象的‘喜意’与皇帝的内心联系起来,侧面烘托出这场雨的重要意义。颔联运用对比手法,将‘皇天洞鉴圣仁德’与‘臣子深惭燮理功’相对,突出皇帝的仁德。颈联中‘升平均九土’体现出对天下太平、均衡发展的期望,‘舞蹈出三农’则是通过描写农民的欢乐来反映雨的意义,从侧面体现出统治者对民生的关注。尾联‘骈繁宠锡身难报’表达臣子对皇恩的感激,‘何幸衰年际屡丰’则是诗人直抒胸臆,表达在暮年遇到丰年的幸运之感。整体情感表达上,既有对皇帝仁德的歌颂,对皇恩的感激,也有对民生的关注,对丰年的欣喜。在意境营造上,通过描写久旱逢雨的情景,展现出一幅滋润、欢快的画面,有久旱大地得到润泽后的生机感。主题思想围绕喜雨展开,体现了皇恩浩荡、民生安乐、臣子感恩等多方面的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。