喜雨诗 其三

明 · 何乔新 · 七言律诗

原文
天心允协帝心仁,一雨祁祁慰我民
润洽枯荄含秀色,凉生远树绝熇尘
污池喜听蛙声闹,荒圃惊看菜甲新
只恐户曹征税急,遗黎依旧走逡逡
译文 / 白话释义

上天的心意应和着皇帝的仁爱之心,一场丰沛的雨慰藉了我的百姓。雨水滋润着干枯的草根使其蕴含秀丽的色泽,清凉从远处的树林产生,断绝了炎热干燥的尘土。污浊的池塘里高兴地听到蛙声喧闹,荒芜的园圃中惊喜地看到菜苗新生。只是担心户曹征税过于急迫,遗留下的百姓依旧会惶恐不安地奔走。

注释

众多的样子。在这里形容雨下得比较充足。;干枯的草根。;热烘烘的尘土。熇,有炽热的意思。;菜初生的叶芽。;指前朝的百姓或者劫后残留的人民,这里指普通百姓。;有所顾虑而徘徊不前的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘润洽枯荄含秀色,凉生远树绝熇尘。污池喜听蛙声闹,荒圃惊看菜甲新。’生动地描绘出雨后的景象,细致入微。在情感表达方面,诗的前半部分表达了对喜雨的欣喜之情,因为雨水滋润大地、给百姓带来生机。而后半部分则转为担忧,担忧户曹征税过急会让百姓依然困苦,这种情感的转折,体现出诗人对百姓深切的关怀。在意境营造上,通过描写雨后的枯荄、远树、污池、荒圃等景象,营造出一种清新且充满生机的意境。主题思想上,以雨为切入点,反映了百姓的生活状态,表达了对百姓的同情和对不合理征税现象的隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。