喜雨用前韵

宋 · 王十朋 · 七言

原文
去年春夏人苦雨,今年春夏人厌晴。
水枯秧老农务急,霈然膏泽来太清。
小民易怨亦易喜,不知天意常分明。
何须频祷应上公,但起夏禹陈五行。
五风十雨尧舜世,自古天意缘人情。
今兹一雨荷帝力,龙神社鬼无妄争。
南亩有馀人意足,蚕已三眠更三浴。
译文 / 白话释义

去年春天和夏天人们被雨所苦,今年春天和夏天人们厌恶天晴。水田干涸稻秧枯老农事紧急,这时充沛的雨水从天上降下。小老百姓容易怨恨也容易欢喜,却不知道上天的意旨常常很分明。哪里需要频繁地向上天祈祷,只要像夏禹那样陈述五行之事。和风细雨是尧舜时代的景象,自古以来上天的意旨都是顺应人情的。如今这一场雨全靠上天的力量,龙神和社鬼不要无端地争功。南边田地里有了足够的雨水人们很满意,蚕已经三眠并且多次沐浴。

注释

盛大的样子。pèi rán;滋润作物的及时雨。gāo zé;这里可理解为上天等意。;陈述五行之事,五行是中国古代哲学概念,指金、木、水、火、土。;五天刮一次风,十天下一次雨,形容风调雨顺。;承受上天的力量。荷,承受,hè。;蚕第三次蜕皮前不食不动的状态。;多次沐浴,形容蚕生长过程中的精心照料。

赏析

这首诗在意境上描绘了不同季节人们对晴雨不同的态度,展现出一种质朴的乡村生活景象。从写作手法来看,诗人运用了对比的手法,如‘去年春夏人苦雨,今年春夏人厌晴’,通过去年和今年人们对晴雨态度的对比,强调了雨水对于农事的重要性。在情感表达方面,诗中体现出农民对于农事的关切之情,以及对上天降雨的感恩。诗的主题思想围绕着农事与天气的关系,表达出一种顺应天意、自然规律的观念。同时,诗中引用夏禹陈述五行之事,以及提及尧舜时代的五风十雨,增添了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。