喜雨用谢膳郎韵
明 · 陈子壮 · 七言律诗
原文
朝上团云暗暗疑,旋看入地已淋漓。
白茅一沐宽汤祷,华黍三章拟束诗。
爽动夹城飞燕子,浓深别殿湿胭脂。
明朝报祀诸坛后,万姓芳郊仰受厘。
译文 / 白话释义
早晨天空中团团乌云让人暗暗生疑,转眼间就看到雨水倾盆而入地。白茅在雨中沐浴就如同宽解了以汤祭祀求雨的祷告,《华黍》三章可比拟为成束的诗作。雨过之后爽意惊动夹城中飞翔的燕子,浓重的雨气打湿了别殿中的胭脂(形容宫中景象)。明天在各个祭坛祭祀回报之后,万千百姓将在美好的郊野仰头接受神的福佑。
注释
据《淮南子·主术训》等记载,商汤时大旱,汤以自身为牺牲祈祷于桑林,这里指求雨的祷告。;《诗经·小雅》中的篇名,这里借指与雨有关的诗作内容。;汉代祭天地五畤,皇帝派人祭祀或郡国祭祀后,皆以祭余之肉归致皇帝,以示受福,这里指百姓接受上天的福佑。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘朝上’和‘旋看’形成时间上的快速转换,生动地描绘出雨由酝酿到倾盆而下的过程,给人一种紧迫感和惊喜感。‘暗暗疑’与‘已淋漓’对比鲜明,增加了雨势变化的戏剧性。颔联运用典故,‘白茅一沐宽汤祷’借古人事迹来表达雨的到来如同解除了求雨之忧,‘华黍三章拟束诗’则是将眼前之景与经典诗章相联系,增添了文化底蕴。颈联描写细致入微,‘爽动’写出雨后的清爽之感,‘飞燕子’以动写静,展现出夹城的生机;‘浓深’形容雨气之重,‘湿胭脂’将宫中受雨的景象描写得很有画面感,把宫廷的华丽与雨联系起来。尾联则是将雨与百姓联系,表达出雨对百姓的福泽,主题得到升华,体现出雨的到来对整个社会从宫廷到民间都是有益之事,也表达出一种对上天降雨的感恩之情。在意境上,整首诗营造出一种雨润万物、宫廷与民间同受恩泽的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。