喜余仲杨陪枢掾俞公芳催兵海道岁晚远归
元 · 叶颙 · 七言律诗
原文
羽檄催军岁晚归,海南消息定何如。
腰边虽少封侯印,囊底应多荡寇书。
越水闽山牵旧梦,蛮烟瘴雨袭轻车。
短衣匹马男儿事,莫恋丘园月下锄。
译文 / 白话释义
紧急的军事文书催促着军队在岁末归来,在海南的消息究竟如何呢?腰间虽然没有封侯的印绶,但囊中应该有很多荡平敌寇的文书。越地的江水和闽地的山峦牵动着旧日的梦想,南方的蛮烟瘴雨袭击着轻便的车辆。穿着短衣骑着匹马是男子汉的事情,不要留恋在田园中月下锄地。
注释
古代军事文书,插鸟羽以示紧急,常用于征召军队等。;古代封爵赐印,封侯是古代的一种荣誉和地位象征,这里指渴望获得功名。;口袋底部,这里指随身携带的物品,暗示人物有丰富的经历和才能。;平定贼寇的文书,体现人物的军事功绩和担当。;越地的江水和闽地的山峦,泛指南方的山水,代表着故乡或征战之地。;南方的烟瘴和风雨,形容南方恶劣的自然环境,常用来比喻艰难困苦的境遇。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘腰边虽少封侯印,囊底应多荡寇书’,以腰间未得封侯印与囊底的荡寇书形成鲜明对比,突出了人物的志向和功绩。情感表达上,既有对归家的期待,又有对保家卫国的豪情,以及对男儿应有的担当的强调。意境营造上,‘越水闽山牵旧梦,蛮烟瘴雨袭轻车’描绘出了一幅充满地域特色的画面,既有对故乡的思念,又有对南方艰苦环境的感慨。主题思想上,表达了诗人对从军报国的赞美和对男子汉应有的豪情壮志的推崇,同时也流露出对归家的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。