昔与诸友同登香城最胜阁有长歌一首今壁题已失仅记炊烟不尽愁不尽七字追怀往事遂为律体以足之
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
曾向山巅望海涛,远村簇簇树如蒿。
炊烟不尽愁不尽,立处愈高见愈高。
追记壁题才一句,同游沤聚惜诸豪。
等闲试足成章在,却叹吟时鬓未毛。
译文 / 白话释义
曾经在山巅眺望大海的波涛,远处的村落一丛丛的,树木就像蒿草一样。炊烟源源不断,忧愁也源源不断,站得越高看到的越远。追念题写在墙壁上的文字仅记得一句了,一同游玩的人如水泡聚合般难得,可惜那些豪杰之士。不经意间尝试补足成篇,却感叹吟诗的时候头发还没有斑白。
注释
一丛丛;一堆堆。形容集聚。;水泡聚合。比喻短暂而虚幻。‘沤’,ōu。;鬓发还没有斑白。‘鬓’,bìn,脸旁靠近耳朵的头发。
赏析
从文学手法上看,首联‘曾向山巅望海涛,远村簇簇树如蒿’采用了描写的手法,生动地描绘出在山巅眺望的景象,将远处的村落和树木勾勒出来,画面感较强。颔联‘炊烟不尽愁不尽,立处愈高见愈高’对仗工整,‘炊烟不尽’与‘愁不尽’巧妙关联,借景抒情,以无尽的炊烟来烘托无尽的愁绪,情景交融,且‘立处愈高见愈高’富有哲理,暗示站得高望得远,同时也可能暗指随着阅历增长,烦恼或者感慨越多。颈联‘追记壁题才一句,同游沤聚惜诸豪’,‘沤聚’一词形象地比喻同游之人如同水泡聚合般短暂而难得,表达了对往昔同游之人的怀念之情,虚实结合,由眼前回忆起往昔同游的豪杰之士。尾联‘等闲试足成章在,却叹吟时鬓未毛’,今昔对比,如今能够补写成篇,但是感叹当初吟诗时年少,还没有斑白的鬓发,有一种时光流逝、物是人非的感慨。整首诗围绕着追忆往昔登山同游之事,表达了对往昔的怀念、对时光流逝的感叹以及淡淡的忧愁等复杂情感,意境上带有一种怅惘和怀旧的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。