戏赠韩二秀才

唐 · 武元衡 · 七言绝句

原文
名高折桂方年少,心苦为文命未通。
闻说东堂今有待,飞鸣何处及春风。
译文 / 白话释义

名声很高正年少时就考中科举,用心写文章命运却未能亨通。听说如今东堂(科举考场之类场所)正有所期待,只是(你的)飞鸣哪里赶得上春风(那些早得机遇者)呢。

注释

获得科举考试第一名。晋郤诜曾以‘桂林之一枝’对答晋武帝自己举贤良对策为天下第一,后称科举及第为‘折桂’。;通达、顺利。;古代多指皇宫或官舍,此处可理解为科举考试或等待选拔任用的场所。;飞翔鸣叫,这里可引申为施展才华抱负。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惋惜和不平的氛围。从写作手法来看,首联运用对比手法,‘名高折桂’与‘心苦为文命未通’形成鲜明对比,突出了韩二秀才虽然年少成名,科举得意,却在仕途上不顺的境遇。情感表达上,诗人对韩二秀才的命运有着深切的同情,同时也有一种对命运无常的感慨。主题思想上,反映出当时科举制度下,人才命运的不确定性,即使年少成名,也不一定能顺遂地在仕途上发展。诗中以‘飞鸣何处及春风’这样含蓄的语句结尾,给人以无限的遐想,让读者更能体会到韩二秀才命运的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。