戏赠文彦明
宋 · 王庭圭 · 七言绝句
原文
酒酣拔剑悲生事,病起扶藜踏浅莎。
逆旅正如蝴蝶梦,还家试听扊扅歌。
译文 / 白话释义
酒喝得尽兴时拔出剑来悲叹身世之事,病好后拄着藜杖踩踏浅草。旅居在外就如同庄周的蝴蝶梦一般虚幻,回家后且试着听听那《扊扅歌》吧。
注释
一种植物,茎坚硬,可为杖。音lí。;莎草,这里指浅草。音suō。;旅居,客舍,这里指在外漂泊的生活。;出自《庄子·齐物论》,庄周梦蝶的典故,喻指虚幻的梦境般的感觉。;古歌名,百里奚为秦相后,其妻作此歌,表达夫妻失散后的悲苦,这里用来表达归家后的复杂情绪。音yǎn yí。
赏析
从文学手法来看,首句‘酒酣拔剑悲生事’运用了动作描写‘拔剑’,生动地展现出诗人内心的悲怆情绪,‘酒酣’为这种情绪的抒发做了铺垫,是情景交融的体现。次句‘病起扶藜踏浅莎’中,‘扶藜’‘踏浅莎’写出诗人病后的状态,细致入微。‘逆旅正如蝴蝶梦’运用典故,将自己的羁旅生涯比作庄周的蝴蝶梦,表达出一种虚幻、漂泊之感。‘还家试听扊扅歌’中的‘扊扅歌’也是用典,暗示了家的沧桑变化或者自身的落魄归家等复杂情绪。在情感表达上,全诗弥漫着悲叹身世、羁旅漂泊的愁苦,以及对家的复杂情感。在意境上,营造出一种既带有虚幻的漂泊感又有对家的独特情思的氛围。主题思想上,主要是通过描述自身的状态和经历,表达身世之悲与羁旅愁思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。