戏赠伍长卿及其从弟桢卿
明 · 何吾驺 · 七言律诗
原文
君家鸿藻擅清词,群从谁教和竹枝。
风悄疏棂寒促膝,霜残红叶夜弹棋。
却疑灵运池塘梦,还似高唐暮雨时。
伐木诗成应自好,故人秋月枉相期。
译文 / 白话释义
您家的才思擅长清新的文辞,各位兄弟谁能教授唱和《竹枝》词呢?风声悄悄透过稀疏的窗棂,寒夜中我们促膝而谈;霜后的红叶映衬着夜里下弹棋(的情景)。却让我怀疑这如同谢灵运的‘池塘生春草’的美梦(般美好),又好似宋玉《高唐赋》中的暮雨之时(那般诗意)。《伐木》诗写成后应该是很好的,老朋友啊,辜负了秋天明月下的期待。
注释
本义为华丽的文辞,在这里形容伍家兄弟的文采出众。;窗户或栏杆上雕有花纹的格。这里‘疏棂’指稀疏的窗格。;膝盖对着膝盖,指两人面对面靠近坐着,多形容亲密交谈的样子。;指谢灵运‘池塘生春草’的典故,谢灵运梦到族弟谢惠连,得到‘池塘生春草’的佳句,后用来形容灵感突发或诗作佳妙。;出自宋玉《高唐赋》,讲述楚王梦与巫山神女相会的故事,这里用来营造一种如梦如幻的诗意氛围。
赏析
从文学手法上看,首联直叙伍家兄弟擅长清词,‘鸿藻’直接夸赞对方的文采,以问‘群从谁教和竹枝’引发思考与想象。颔联通过描写‘风悄疏棂’‘霜残红叶’的环境,以及‘寒促膝’‘夜弹棋’的人物活动,营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的氛围,属于典型的以景衬情。颈联运用典故,‘灵运池塘梦’与‘高唐暮雨时’,增加了诗歌的文化底蕴和诗意的朦胧感。尾联‘伐木诗成’呼应前文对文采的描写,‘故人秋月枉相期’则流露出一种淡淡的遗憾之情,在主题思想上表达出对伍长卿及其弟的赞赏,以及与友人相聚期待落空后的惆怅之感。整首诗意境清幽、略带惆怅,在情感表达上比较含蓄,在平静的叙述与描写中蕴含着丰富的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。