戏赠赵使君美人
唐 · 杜审言 · 七言绝句
原文
红粉青娥暎楚云,桃花马上石榴帬
罗敷独向东方去,谩学他家作使君
译文 / 白话释义
美丽的女子姿容如同彩云下的红粉佳人与青娥仙子,骑在桃花马上,身着石榴裙。她就像罗敷一样只朝着东方前行,不要轻易学别人家去做使君的姬妾。
注释
同‘映’,映照(yìng);同‘裙’,裙子(qún);不要,莫(màn)
赏析
从文学手法上看,首句‘红粉青娥暎楚云’运用了比喻的手法,将美人比作红粉佳人与青娥仙子,且用‘楚云’来映衬,营造出一种空灵、艳丽的氛围。‘桃花马上石榴帬’通过描写美人的坐骑和衣着,从侧面展现美人的艳丽形象,是细节描写的体现。诗中引用‘罗敷’这一典故,罗敷是古代美丽坚贞的女子形象,通过这个典故暗示诗中的美人也有着类似的品质,不应被权势所诱惑。在情感表达方面,诗人对美人有着欣赏之情,同时也有一种对其坚守自身的期许。在意境营造上,整体画面色彩明艳,有美人、桃花马、石榴裙等元素,充满了生机与艳丽之感。主题思想上,借美人形象表达对坚守自身品质的一种倡导。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。