息斋竹月
元 · 吴当 · 七言绝句
原文
苍龙翻石湿云交,鸣玉参差出凤巢
翠黛晓凉香袖薄,一钩纤月在林梢
译文 / 白话释义
青龙在石上翻腾,湿润的云朵相互交杂,错落有致的竹子如同凤凰的巢穴中传出鸣玉般的声响。清晨的凉意中,翠绿色的竹叶如同黛色,女子衣袖单薄,一弯纤细的月亮挂在树林的梢头。
注释
传说中的神兽,常用来比喻青色的龙或青色的物体。在诗中可能指青色的竹子或其他青色的景物。;玉佩相击发出的声音,常用来形容清脆悦耳的声响。这里形容竹子在风中发出的声音,仿佛是玉佩相击。;翠绿色的黛石,常用来比喻翠绿色的物体或颜色。在诗中形容清晨凉风中的竹叶呈现出翠绿色。
赏析
这首诗运用了丰富的写作手法,如比喻,将竹子比作凤巢,形象地写出了竹子的错落有致。意境营造上,通过描绘青龙翻石、湿云交加、翠黛晓凉等景象,营造出一种清幽、静谧的氛围。情感表达方面,或许蕴含着一种淡淡的闲适之情,诗人仿佛在这宁静的环境中感受到了生活的美好。从主题思想来看,可能是在赞美自然之美以及与之相伴的宁静生活。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。