喜张十八博士除水部员外郎
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
老何殁后吟声绝,虽有郎官不爱诗。
无复篇章传道路,空流风月在曹司。
长嗟博士官犹屈,亦恐骚人道渐衰。
今日闻君除水部,喜于身得省郎时。
译文 / 白话释义
老张(张籍)啊,自从老何(何逊)去世之后就很少听到绝妙的吟诗之声了,虽然有郎官这样的人在,但他们并不喜爱诗歌。再也没有好的篇章在道路上传诵,徒然有清风明月存在于官署之中。长久以来叹息张博士官职仍然屈居低位,也担心诗人的传统渐渐衰败。今天听说你被任命为水部员外郎,我心里的欢喜就如同自己得到升迁为省郎的时候一样。
注释
死,去世。音mò;官署。;委屈,指官职低等。;诗人,因屈原作《离骚》,后用骚人指代诗人。;任命官职。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比的手法,将何逊去世后吟诗之声的‘绝’与郎官不爱诗进行对比,突出了诗歌创作氛围的衰落。颔联进一步强化这种衰落之感,‘无复’与‘空流’相对,写出了好的诗篇不再流传,只余风月在官署的寂寥。颈联直接表达对张籍官职屈居的叹惋,以及对诗道渐衰的担忧,抒情较为直接。尾联则通过‘喜于身得省郎时’的类比,生动地表现出自己对张籍升职的欣喜之情,情感真挚。在意境上,营造出一种略显寂寥但又因友人升职而有了希望的氛围。主题思想方面,既表达了对诗歌传承无人的忧虑,也体现出对友人升职的祝贺,在忧虑与欣喜的交织中展现出诗人对诗坛与友人的深切关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。