原文

昔游房相湖，乃适与子逢。

迨其景将入，不尽湖所穷。

今子联翩来，二难复相从。

散策破莓苔，循池咏芙蓉。

子勿谓池小，托之儋耳翁。

名重觉景胜，人贤增地雄。

老夫实自庆，得为使君公。

饮食玻璃江，日汲水一钟。

洗我昆仑心，充我云梦胸。

巾车且少留，乐当与子同。

径幽木阴茂，土腴莲实丰。

凌波挽碧茎，剪房剥青蓬。

吾兄犹在远，按节临泸戎。

吾亦思飘然，摄身乘清风。

译文 / 白话释义

过去在房相湖游玩的时候，才恰好与你相逢。等到夕阳即将西下，还没能游遍湖水尽头。如今你轻快地前来，两位贤才又相伴相随。拄着手杖踩破莓苔，沿着池塘咏叹芙蓉。你不要说池塘小，它可寄托着像苏轼（儋耳翁）那样的情怀。名声大就觉得景色优美，人贤能就使地方增辉。老夫我实在暗自庆幸，能够成为你们这样人的朋友。饮用玻璃江的水，每天汲取一钟。洗净我如昆仑般的心境，充满我像云梦泽般的胸怀。车子暂且稍作停留，欢乐应当与你共享。小路幽静树木阴翳繁茂，土地肥沃莲子丰硕。在水面上挽起碧绿的茎，剪下莲蓬剥开青蓬。我的兄长还在远方，持节来到泸戎之地。我也想要飘然而去，飞身乘坐清风。

注释

等到，达到。dài；鸟飞的样子，形容连续不断。；指贤主、嘉宾。本指难兄难弟，这里指两位贤才。；拄着手杖散步。；指苏轼，苏轼曾被贬谪到儋耳（今海南儋州）。；有帷幕的车子。；持节。节，古代使者所持的信物。；飞身，引身。

赏析

这首诗在意境上，描绘出清幽闲适的景象，如‘径幽木阴茂，土腴莲实丰’勾勒出小径幽深、树木葱茏、莲花丰硕的画面，给人一种静谧而富有生机之感。在写作手法方面，运用了叙事与写景相结合的方式，诗中先叙述往昔与友人的相遇，再描写当下相聚的情景，在描写当下时又融入景物描写，如‘散策破莓苔，循池咏芙蓉’，叙事自然流畅，写景生动形象。情感表达上，诗人通过对与友人相聚的描述，表达出对友人到来的欣喜之情，像‘今子联翩来，二难复相从’就直接表现出这种喜悦；同时也透露出对远方兄长的思念，如‘吾兄犹在远，按节临泸戎’。主题思想围绕着友情展开，展现出与友人相聚的欢乐以及对友情的珍视，还有对自然美景的喜爱之情。诗中的‘洗我昆仑心，充我云梦胸’运用夸张手法，表达出此地对自己心灵和胸怀的积极影响。

主题与意象

叙事友情写景喜悦思念闲适清幽

喜张仲景范与蔡仲见过