戏招诸客
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
黄醅绿醑迎冬熟,绛帐红炉逐夜开。
谁道洛中多逸客,不将书唤不曾来。
译文 / 白话释义
黄色的酒和绿色的酒在迎接着冬天到来的时候酿熟,深红色的帷帐和红红的火炉每到夜晚就打开。谁说洛阳城中有很多闲适自在的人,不用书信召唤他们就不会前来。
注释
没滤过的酒。pēi;美酒。xǔ;深红色。jiàng
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗,‘黄醅’对‘绛帐’,‘绿醑’对‘红炉’,颜色的对举使得画面感极强,给人以鲜明而丰富的视觉感受。在意境营造方面,通过描写黄醅绿醑、绛帐红炉这些具有生活气息和温暖氛围的事物,构建出一种温馨、闲适又带有一点热闹的冬日生活意境。在情感表达上,看似是对‘诸客’的调侃,说他们不被书信召唤就不来,实则也透露出诗人对这种友人交往方式的一种诙谐态度,有一种淡淡的亲昵感。主题思想围绕着与友人的交往互动展开,以冬日的酒和温暖的环境为背景,展现出一种独特的社交生活画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。