西征回途中二绝
宋 · 张舜民 · 七言绝句
原文
青铜峡里韦州路,十去从军九不回。
白骨似沙沙似雪,将军休上望乡台。
译文 / 白话释义
在青铜峡通往韦州的道路上,十个人去从军就有九个人不能回来。白骨就像沙子,沙子又像雪一样(多),将军啊可不要登上那望乡台啊。
注释
绝句,一种古诗体裁,每首四句。;地名。;地名。;好像。;古人久戍不归或流落外地,往远处眺望故乡之处。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句通过‘十去从军九不回’这样直白的数字对比,深刻地反映出从军者极高的死亡率,直接而有力地揭露了战争的残酷。后两句‘白骨似沙沙似雪’,运用了比喻的手法,将白骨比作沙,又将沙比作雪,营造出一种极为恐怖、萧瑟的景象,给人以强烈的视觉冲击。从情感表达上来看,充满了对战死士卒的同情,也隐含着对战争的批判。在意境营造方面,白骨、沙、雪这些景象构建出了一种凄凉、悲惨、死寂的意境。主题思想上,通过描写战争造成的伤亡惨状,表达对战争的反思以及对生命的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。