喜众异北来既别次疚斋均却寄

近代 · 黄浚 · 七言律诗

原文
朱弦不改旧时音,触拨前踪怯上心
君似游鯈仍乐水,我如穷鸟更巢林
崇谭渐出中年味,亟去知憎恶木阴
尚有清娱供偃蹇,寻香微意未销沉
译文 / 白话释义

那熟悉的琴弦依然弹奏着旧时的音调,触动那过往的踪迹,心中不禁涌起胆怯。你就像游动的鲦鱼依然喜爱着水,而我如同困窘的鸟儿更加依赖着树林。崇尚高谈阔论渐渐透出中年人的韵味,急切地离开知晓了憎恶那树木的阴影。尚且还有清雅的娱乐供我悠闲自得,追寻香气的细微心意未曾消散沉寂。

注释

红色的弦,常用来指代琴瑟等弦乐器,在古代文化中常与音乐相关。;游动的鲦鱼,鲦鱼是一种常见的鱼类,游动迅速,这里用游鯈来比喻友人的活泼和对自由的追求。;处境困窘的鸟,常用来比喻人在困境中,这里作者以穷鸟自喻,表达自己在生活中的无奈和对安稳的渴望。;崇尚高谈阔论,‘崇’表示崇尚、尊崇,‘谭’通‘谈’,指谈论、交谈,在这里指对高深谈论的追求。;形容人或物高耸、傲慢的样子,也可以表示安闲、自得的状态,在这里体现作者在清雅娱乐中的悠闲姿态。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了比喻的手法,如‘君似游鯈仍乐水,我如穷鸟更巢林’,将友人比作游鯈,自己比作穷鸟,生动形象地写出了两人不同的生活状态和心境。情感表达上,既有对过去的怀念,又有对当下生活的感慨,如‘触拨前踪怯上心’表达了对过往的触动和胆怯。意境营造方面,通过‘崇谭渐出中年味’营造出一种深沉的中年氛围。主题思想上,主要表达了作者在不同境遇下的自我感悟和对生活的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。