溪中早春
唐 · 白居易 · 五言
原文
南山雪未尽,阴岭留残白。西涧冰已消,春溜含新碧。
东风来几日,蛰动萌草坼。潜知阳和功,一日不虚掷。
爱此天气暖,来拂溪边石。一坐欲忘归,暮禽声啧啧。
蓬蒿隔桑枣,隐映烟火夕。归来问夜餐,家人烹荠麦。
译文 / 白话释义
终南山的积雪还没有化尽,山北还残留着白色的雪。西边山涧里的冰已经消融,春天的溪流蕴含着新绿的颜色。东风吹来已经有些日子了,冬眠的动物开始苏醒,萌动的小草破土而出。深知春天阳气的作用,一天也不会白白浪费。喜爱这温暖的天气,来到溪边的石头上拂坐。一坐下就几乎忘了回去,傍晚鸟儿发出啧啧的叫声。蓬蒿与桑树、枣树相间隔,隐隐约约映衬着傍晚的烟火。回到家询问晚餐,家人正在烹煮荠菜和小麦。
注释
山的北面,背阳的山岭。山岭的北面阳光不易照到,所以积雪融化较晚。;春天解冻时初流的河水。;动物冬眠时潜伏在土中或洞穴中不食不动的状态,这里指冬眠的动物开始活动。蛰,动物冬眠。;萌发的小草破土而出。坼,裂开,这里指草破土而出。;春天的暖气。;蓬草和蒿草,泛指草丛。;荠菜和小麦。
赏析
这首诗描绘了一幅溪中早春的图景,从多个角度展现出早春的特点。文学手法上,诗人采用了对比的手法,如‘南山雪未尽,阴岭留残白。西涧冰已消,春溜含新碧’,将南山残雪与西涧的春溜对比,一冬一春,一静一动,鲜明地表现出早春时节冬春交替的特征。在情感表达方面,诗人对早春的喜爱之情溢于言表,如‘爱此天气暖,来拂溪边石。一坐欲忘归’,通过描写自己在溪边享受温暖天气,久坐忘归的行为,表现出对这美好春光的眷恋。在意境营造上,诗中既有自然景象的描写,如积雪、春涧、蛰虫、萌草等,又融入了人间烟火气息,像‘蓬蒿隔桑枣,隐映烟火夕。归来问夜餐,家人烹荠麦’,营造出一种宁静而又充满生机的田园意境。主题思想围绕着早春展开,既描写了自然的早春景象,也表达了诗人对这种田园生活和早春时节的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。