西州城
宋 · 马之纯 · 七言律诗
原文
运渎居东西冶城,西州遗迹甚分明。
多言东晋才经始,或说孙吴已创成。
池苑春风罗绮市,楼台夜月管弦声。
入门尽是嬉游地,惟有羊公不愿行。
译文 / 白话释义
运渎之东是东冶城,西边则是西冶城,西州城的遗迹非常清晰。很多人说东晋时才开始建造它,也有人说孙吴时就已经建成。春风拂过池苑和繁华的集市,夜晚月光下的楼台传来管弦乐声。一走进这里都是游乐的地方,只有羊祜不愿意涉足其间。
注释
古运河名,三国吴赤乌三年(240年)开凿。;古代冶铸金属的地方,这里指东冶城和西冶城。;开始营建;开始经营。;多借指丝绸衣裳,这里指穿着华丽的人。;指羊祜(hù),西晋时期著名政治家、军事家。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两联运用了叙事手法,讲述西州城的地理位置以及关于它建造年代的不同说法,平实而准确地提供了背景信息。颔联通过对比东晋和孙吴对西州城建造的说法,增添了历史的厚重感和神秘感。后两联转而写景,‘池苑春风罗绮市,楼台夜月管弦声’描绘出西州城昔日的繁华热闹,池苑、楼台、春风、夜月等意象勾勒出一幅声色俱佳的画面,罗绮、管弦则从人物的穿着和娱乐方式上进一步渲染这种繁华。在意境营造上,前两联的叙述为后两联的意境做了铺垫,从一种对历史的追溯转到对往昔繁华盛景的想象之中。在情感表达方面,尾联‘惟有羊公不愿行’突然一转,前面都是对西州城繁华的描写,这里却点明羊公不愿涉足这嬉游之地,表达出羊公的一种高洁品质,同时也可能蕴含着诗人对这种高洁品质的赞赏以及对当时那种繁华中可能存在的浮华风气的一种委婉批判。主题思想上,既有对西州城历史的探究,也有对往昔繁华的追忆,还有对高洁品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。