西州即事
宋 · 黄庚 · 五言律诗
原文
一雨洗空碧,江城独倚楼。
山吞残日没,水挟断云流。
灯影深村夜,钟声古寺秋。
西州旧游地,十载此淹留。
译文 / 白话释义
一场雨洗净天空呈现出澄澈的碧色,我独自在江城的楼上凭栏眺望。山峦吞掉将落的太阳使之隐没,江水挟持着断云奔流。灯光映照出深夜里幽静的村庄,古寺的钟声敲响带来秋天的气息。西州是昔日游历过的地方,十年来我在这里停留。
注释
靠着,读音:yǐ;夹着,这里有挟持、带着的意思,读音:xié;长期逗留,停留,出处:《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘山吞残日没,水挟断云流’运用了拟人的手法,‘吞’和‘挟’字将山和水赋予了人的动作和力量,生动地描绘出山水的雄浑气势。颈联‘灯影深村夜,钟声古寺秋’则采用了视觉与听觉相结合的描写方式,‘灯影’是所见,‘钟声’是所闻,从两个角度营造出幽远、寂寥的氛围。在情感表达方面,诗中既有对西州景色的欣赏与描绘,又透露出一种岁月流逝、羁旅多年的惆怅之感。在意境营造上,全诗通过对江城雨过天晴后的各种景象描写,如残日、断云、深村、古寺等,构建出一种既开阔又略带孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人对西州这个旧游之地复杂的情感,既有对其景色的眷恋,也有对多年羁留于此的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。